抑尘网制作安装工程提前胜利竣工啦！
Dust control network production and installation project completed ahead of time!
检修分场 段新红 莱阳热电 2016-08-24
Maintenance branch Xinhong Laiyang thermal power 2016-08-24
幸福美好的家园要靠我们勤劳智慧的双手去争取
A happy and beautiful home depends on our hardworking and intelligent hands
——祝贺检修分场抑尘网制作安装工程提前顺利完工
——Congratulations on the successful completion of the construction and installation of dust suppression net in the maintenance branch
自八月初开始的抑尘网制作安装工程历经炎热的三伏天。这样的天气不说干活，就是坐着都会流汗。可我们的检修职工不单要在这样三十多度的高温里，还要在大太阳下制作安装抑尘网，可见工作难度有多大，他们为此付出了多少心血，洒下了多少汗水！
Since the beginning of August, the dust suppression net production and installation project has gone through three hot days. In such weather, if you don't work, you will sweat even if you sit. But our maintenance staff not only in such a high temperature of more than 30 degrees, but also in the sun to make and install dust suppression nets. It can be seen how difficult the work is, how much effort they have paid and how much sweat they have shed!
谁也不是铁打的，检修职工之所以能在这样恶劣的天气环境下完成如此艰巨的制作安装任务，这种责无旁贷的强烈主人翁责任感使命感和牺牲奉献精神，着实值得表扬！又战斗来又生产，检修职工是模范。让我们把热烈的掌声送给他们！
No one is an iron worker. It's really commendable that the maintenance staff can complete such a arduous production and installation task in such a bad weather environment, with such a strong sense of responsibility, mission and sacrifice! We fight and produce, and our maintenance workers are models. Let's give them warm applause!
二十多天那。二十多天的太阳烘烤，二十多天的热气蒸，二十多天的汗水泡，二十多天穿着干了湿，湿了干的工作服，二十多天的像上了战场的战士一样的提着劲儿往上拼，在高温酷暑中把工作一点点蚕食，一步步推进，步步为营，所向披靡，终于制作安装成这几百米防护墙，取得这有目共睹的好成绩！尤其四位焊工兄弟，不单上晒下蒸，还有焊枪烤，不管是制作预埋件、制作抑尘支架、还是竖支架焊底座，焊工的活儿最多，每天都要弯着腰低着头让火烤，每天都得经受这三关的考验，每天都得穿得整整齐齐的流汗，稍露一点就被焊花钻进去叮咬，他们真是太辛苦了！纵观整个抑尘网制作安装过程，检修职工没有豪言壮语，有的只是责无旁贷的主任翁责任感；有的只是无畏无惧，一步一个脚印的踏实肯干；有的只是顾全大局不计个人得失的无私奉献！他们从来不叫苦，不喊累。他们顾不上自己的苦和累。为给发电供暖扫清障碍，为给热电一个大点儿的生存空间，为着热电的千秋大业，他们心里满满的都是这使命的光荣，满满的都是想方设法完成这艰巨任务的谋略！他们把什么都忘了，只有拼尽全力去厮杀，去拼搏，攻城略地，步步为营！
Twenty days. More than 20 days of sun baking, more than 20 days of steaming, more than 20 days of sweat blistering, more than 20 days of wearing dry, wet and dry work clothes, more than 20 days of working like soldiers on the battlefield, working hard, nibbling at work in the heat and heat, pushing forward step by step, step by step, invincible, finally made and installed into these hundreds of meters of protective wall, This is a good result for all to see! In particular, the four welding brothers, not only drying and steaming, but also welding gun baking. Whether they are making embedded parts, making dust suppression bracket or welding base of vertical bracket, they have the most work. Every day, they have to bend their waist and lower their heads to the fire. They have to endure the three tests every day. They have to wear neat and sweat every day. If they show a little bit, they will be bitten by welding flowers. They are so hot Bitter! Throughout the whole dust suppression network production and installation process, the maintenance staff have no heroic words, some are just the sense of responsibility of director Weng, some are just fearless, step by step, practical and willing to work, some are just selfless dedication regardless of personal gains and losses! They never cry, they never cry. They don't care about their pain and tiredness. In order to clear the obstacles for power generation and heating, to provide a larger living space for thermoelectricity, and for the great cause of thermoelectricity in the future, their hearts are full of glory of this mission, full of strategies to try to complete this arduous task! They forget everything, only to fight with all their strength, to fight, to capture cities and land, step by step!
这是场体力的较量，更是场意志的考验。他们的体力和意志不是铁打的钢铸的，都是在和一项项艰巨任务过招中一点点增长的。也许会有那么些个脆弱的瞬间，他们都能克服自我的这种不坚定，克服与生俱来的作为人的弱点，弱化它，无视它，调整自己，克服小我放大大我，让小宇宙纵情燃烧，发出耀眼的光芒！参加抑尘网制作安装的检修分场干部职工都是这样燃烧的小宇宙，都是光灿夺目的明星！
This is a contest of physical strength, but also a test of will. Their physical strength and will are not made of iron or steel. They are all growing a little bit in fighting with a difficult task. Maybe there will be some fragile moments, they can overcome this kind of unsteadiness of self, overcome the inherent weakness of being human, weaken it, ignore it, adjust themselves, overcome the ego to enlarge the big ego, let the small universe burn freely and emit dazzling light! Participate in the dust suppression network production and installation of the maintenance branch cadres and workers are such a burning universe, are brilliant stars!